A mesa
está posta

O jogo

Duas partes de um minuto cada, com um relógio que só corre enquanto a bola rola.

Quando o tempo acaba, a parte termina assim que a bola voltar a sair de jogo.

Pontapé de saída

Uma moeda ao ar decide quem dá o pontapé de saída na primeira parte; a outra equipa começa a segunda e, depois de um golo, recomeça a equipa que o sofreu.

Antes do pontapé de saída, essa equipa pode mover até dois botões para qualquer ponto do seu meio-campo.

A tua vez

Tens sete toques na bola por vez.

Uma palhetada que falhe a bola passa a vez ao adversário.

Remates anunciados

Só contam os golos anunciados: anuncia o remate a partir do meio-campo do adversário, e ele coloca o guarda-redes antes da tua palhetada.

Um golo não anunciado dá pontapé de baliza à defesa — exceto se for um canto direto, o golo olímpico.

Um remate anunciado que fique em jogo passa para o adversário, a não ser que um colega tenha sido o último a tocar-lhe.

Faltas

Acertar num botão ou no guarda-redes do adversário antes da bola é falta.

A equipa que sofreu a falta marca um livre no local onde aconteceu, com o marcador junto à bola; os botões que estiverem no caminho são afastados, e a equipa que fez a falta não mexe nenhum.

Penáltis

Uma falta dentro da área é penálti: um remate anunciado da marca de penálti.

Todos os botões saem da área, e o marcador coloca-se em qualquer ponto atrás da bola, dentro da área ou da meia-lua.

O guarda-redes espera na linha e escolhe em segredo: atirar-se para a esquerda, atirar-se para a direita ou ficar.

Bola fora

Se sair pela linha lateral, é lançamento lateral para a outra equipa; pela linha de fundo, é canto ou pontapé de baliza, conforme quem lhe tocou por último.

O Apanha-Bolas vai buscar a bola e coloca-a no sítio. Um lançamento lateral que não chegue a um colega passa para a outra equipa.

Cantos

As duas equipas movem até três botões, primeiro os atacantes, com o marcador atrás da linha.

Depois, o guarda-redes da equipa que defende é colocado em qualquer ponto da pequena área antes do pontapé.

Pontapés de baliza

A equipa que pôs a bola fora move até quatro botões; a outra não mexe nenhum.

O guarda-redes chuta com a bota. Se o pontapé acertar num botão adversário, ou no guarda-redes adversário, a bola passa para essa equipa.

A bola do guarda-redes

Uma bola que pare numa pequena área é desse guarda-redes, seja quem for que a jogou: chuta-a com a bota a partir do sítio onde está.

Uma falta sobre o guarda-redes também lhe dá o pontapé, a partir do local onde aconteceu.

O marcador

Depois de um canto, livre ou lançamento lateral, o marcador não pode voltar a tocar na bola antes de um colega o fazer; depois de um penálti, antes de o guarda-redes lhe tocar.

Quebrar esta regra dá à outra equipa um livre no local onde aconteceu.

Desempate por penáltis

Um jogo empatado no fim vai a penáltis: cinco para cada equipa, à vez, e todos os botões batem um antes de algum bater dois.

Termina assim que uma equipa já não consegue alcançar a outra; se continuar empatado após cinco para cada lado, passa a morte súbita, uma ronda de cada vez.